- Vice versa is a Latin phrase that means “the other way around.” It’s used to describe a situation where something happens in the opposite way than was expected. In other words, it’s when the expected outcome is reversed. Vice versa can be used as a noun or an adverb. As a noun, it refers to the situation itself, while as an adverb, it describes how something happened.
- In Kannada, the word “vice versa” is translated to “ent opposite”. This phrase is used to describe a situation where the events or actions that occur are opposite of what was expected. For example, if someone thought their team would lose a game, but they end up winning, then the result would be considered “vice versa”. This phrase can also be used when describing two people who are usually in conflict with each other, but suddenly switch roles and become friends.
- Vice versa meaning in kannada is “upa-anya”. It is a noun meaning “opposite, reverse, counterpart”. It is derived from the Latin word “vice”, meaning “in place of”, and the Sanskrit word “anya”, meaning “other”.
1. ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗುಚ್ಛ ಎಂದರೆ “ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.” ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದಾಗ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನಾಮಪದವಾಗಿ, ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
2. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ, “ವೈಸ್ ವರ್ಸಾ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ಎಂಟ್ ಎದುರು” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ತಂಡವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು “ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ” ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
3. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥ “ಉಪ-ಅನ್ಯಾ”. ಇದು “ವಿರುದ್ಧ, ಹಿಮ್ಮುಖ, ಪ್ರತಿರೂಪ” ಎಂಬರ್ಥದ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ “ವೈಸ್” ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ “ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ” ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ “ಅನ್ಯಾ”, ಅಂದರೆ “ಇತರ”.