| Term | Meaning and Context |
|---|---|
| ಮೃದುಸ್ವಭಾವದ ಹೆಂಗಸು (Mr̥dusvabhāvada hengasu) | Means “gentle-natured woman,” highlighting a common trait associated with the term. |
| ಸ್ವതಂತ್ರ ಯುವತಿ (Svatantra yuvathi) | Translates to “independent young woman,” emphasizing a modern interpretation of femininity. |
| ಅವಿವಾಹಿತ ಯುವತಿ (Avivāhita yuvathi) | Translates to “unmarried young woman,” close to the literal meaning but without specific cultural connotations. |
| ಕಿರಿಯ ಹೆಂಗಸು (Kiriya hengasu) | Means “young woman,” a literal translation without emphasizing unmarried status. |
- ಮೇಡಂ (Madam): This is a formal term of address for a young woman.
- ಮಾತೆ (Mate): This is a more informal and respectful term meaning “young lady.”
- ಕುಮಾರಿ (Kumari): This is a traditional term of address for an unmarried young woman, but it might be considered outdated in some contexts.
- ಅವಿವಾಹಿತ ಯುವತಿ (Avivāhita yuvathi): This is the most literal translation, meaning “unmarried young woman.”
- ಯುವತಿ (Yuvathi): This simply means “young woman” and is more neutral, but it might not convey the unmarried aspect as clearly.
- ಕೆಲವರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಲಲಿತೆ (Kelavara kaṇṇinali lalite): This is a more poetic option meaning “beautiful in the eyes of many,” similar to the romantic image associated with “señorita” in Spanish culture.
- While “ಸೆನೊರಿಟಾ (Senorita)” could be directly transliterated, it wouldn’t carry the same cultural meaning and might sound awkward in Kannada.
Senorita meaning in Kannada
- What does the word ‘senorita’ mean in Spanish? In English, it means “miss.” But in Spanish, it is a term of endearment for a young woman.
- Kannada has a rich culture that is reflected in its language. Kannada has got many words which have a specific meaning. One such word is ‘senorita’. This word has a specific meaning and it is used to address young females.
- There are many meanings for the word ‘senorita’ in the Kannada language. One of its meanings is “young woman”.
- ಡೊನ್ನ (Dāñña): This refers to a woman from high society or noble background.
- ಸುಂದರಿ (Sundari): This means “beautiful woman” and can be used as a compliment.
- ಯಾರ (Yāra): This is a casual term for “friend” or “young woman” and is typically used among peers.