1. एक लोकप्रिय कहावत है कि "सूअर के आगे मोती डालना"। इस वाक्यांश का अर्थ है कुछ ऐसा करना जो आवश्यक या उचित नहीं है, ताकि किसी ऐसे व्यक्ति के साथ पक्षपात किया जा सके जो अधिक महत्वपूर्ण हो। हिंदी भाषा के संदर्भ में, इस कहावत का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति को खुश करने के लिए बहुत उत्सुक होना जो शायद आपके ध्यान के योग्य न हो।
2. हिंदी संस्कृति में लोग अक्सर किसी चीज के महत्वहीन या बेकार होने का जिक्र करते हुए सूअर के आगे मोती डाल देते हैं। यह वाक्यांश अक्सर अपमान के रूप में प्रयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि जिस व्यक्ति या चीज़ पर चर्चा की जा रही है वह समय या प्रयास के लायक नहीं है।
3. हिंदी में, "स्वाइन से पहले मोती डालना" वाक्यांश का अर्थ है अपना समय ऐसे लोगों के साथ बर्बाद करना जो किसी के समय के लायक नहीं हैं। यह मुहावरा एक ऐसे व्यक्ति की कहानी से लिया गया है, जो अपनी संपत्ति को किसी ऐसे व्यक्ति से वापस लेने की कोशिश करने के लिए अदालत गया था, जिसे वह चोर मानता था। आदमी ने तर्क दिया कि उसे अपनी संपत्ति वापस मिलनी चाहिए क्योंकि चोर इसके लायक नहीं था - वह सिर्फ एक आम सुअर था। न्यायाधीश ने सहमति व्यक्त की कि चोर संपत्ति के योग्य नहीं था, और उसे इसे वापस करने का आदेश दिया। वह आदमी लौटा और पाया कि उसे एक वकील ने बरगलाया था जिसने कहा था कि वह उसे इस शर्त पर लौटाएगा कि वह उसे पैसे देगा। दृष्टान्त में, वह व्यक्ति एक ऐसे व्यक्ति के पास गया जो अपनी संपत्ति की वसूली के लिए बहुत धनी था। ऐसा इसलिए था क्योंकि उसने सोचा था कि अगर वह किसी ऐसे व्यक्ति के पास गया जो उसे इसके लिए पैसे देगा, तो उसे वापस भुगतान किया जाएगा। दृष्टान्त का उपयोग दूसरों के प्रति उदार होने के महत्व को सिखाने के लिए किया गया है। इसे आधुनिक संदर्भ में भी रखा जा सकता है, और यह आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को संदर्भित करता है। चोर उन आतंकवादियों का प्रतिनिधित्व करता है जो बलपूर्वक दूसरे लोगों की संपत्ति लेते हैं।
- There is a popular proverb that goes “Casting pearls before swine”. This phrase means doing something that is not necessary or appropriate, in order to curry favor with someone who may be more important. In the context of Hindi language, this proverb means being too eager to please someone who may not be deserving of your attentions.
- People in Hindi culture often cast pearls before swine when referring to something being insignificant or worthless. This phrase is often used as an insult, indicating that the person or thing being discussed is not worth the time or effort to deal with.
- In Hindi, the phrase “casting pearls before swine” means wasting one’s time with people who are not worth one’s time. The phrase is derived from the story of a man who went to court to try and get his property back from someone he believed to be a thief. The man argued that he should get his property back because the thief was not worthy of it – he was just a common pig. The judge agreed that the thief was not worthy of the property, and ordered him to return it. The man returned and found that he had been tricked by a lawyer who said he would return it on condition that he pay him money. In the parable, the man went to a person who was very wealthy in order to recover his property. This was because he thought that if he went to someone who would give him money for it, he would be paid back. The parable has been used to teach the importance of being generous to others. It can also be put in a modern context, and refers to the fight against terrorism. The thief represents the terrorists who take other people’s property by force.