Aback Meaning

by

Aback Meaning in Tamil:

There isn’t a single perfect word in Tamil to translate “aback” directly. However, here are some options depending on the context:

  1. கிள்ளித்தள்ளிப் போனார் (Killi Thalli Ponaar): This literally translates to “jumped in surprise” and captures the element of being startled or taken aback.
  2. திடுக்கிட்டார் (Thidukittaar): This means “surprised” or “shocked” and can be used in most situations where someone is aback.
  3. திگைத்துப் போனார் (Thigaithu Ponaar): This translates to “bewildered” or “dumbfounded” and highlights the feeling of being confused or unsure what to do when taken aback.
  4. நினைக்காதபடி நடந்தது (Ninaikkaadhapadi Nadanthaatu): This means “something unexpected happened” and emphasizes the element of surprise in being aback.

Aback Example:

  1. English: When she saw the tiger in the bushes, she was taken aback.
  2. Tamil: புதரில் புலியைக் கண்டபோது, திடுக்கிட்டுப் போனார் (Thidukittu Ponaar).

Aback Meaning in English:

  1. “Aback” means surprised, startled, or caught off guard.
  2. It describes a sudden change in feeling, often negative, due to something unexpected or unwelcome.
  3. It can also imply hesitation or uncertainty about how to react.

Taken Aback Meaning in Tamil:

As mentioned above, “taken aback” can be translated using various Tamil phrases depending on the context. Some options include:

  1. திடுக்கிட்டுப் போனார் (Thidukittaar)
  2. கிள்ளித்தள்ளிப் போனார் (Killi Thalli Ponaar)
  3. நினைக்காதபடி நடந்தது (Ninaikkaadhapadi Nadanthaatu)

Aback Synonyms in Tamil:

  1. சோகம் (Soagam): sadness, disappointment
  2. ஆச்சரியம் (Aachariyam): wonder, surprise
  3. குழப்பம் (Kuzhappam): confusion
  4. பயம் (Bayam): fear
  5. அதிர்ச்சி (Athirchi): shock

Final Thoughts

The word “aback” in English refers to being taken by surprise or caught off guard. In Tamil, the equivalent term is “எதிர்காலத்தில்” (pronounced ethirkālattil), which conveys the sense of being unexpectedly surprised or shocked.

Here are examples to illustrate:

  1. English: The sudden news took him aback. Tamil: அசாதரணமாக அவனை எதிர்காலத்தில் பிடித்தது. (Asātharaṇamāga avanai ethirkālattil piṭithathu.)
  2. English: She was taken aback by the unexpected turn of events. Tamil: எதிர்காலத்தில் நடந்த நிகழ்ச்சிக்கு அவள் அசாதரணமாக இருந்தாள். (Ethirkālattil naṭanta nikaḻcikkு avəḷ asātharaṇamāga irundhāḷ.)

As for synonyms for “aback” in Tamil, you can use terms like “எதிர்காலமாக” (ethirkālamāga) or “அசாதரித்து” (asātharittu), both of which convey a similar sense of being taken by surprise or caught off guard.

  1. Aback meaning in Tamil with example: எதிர்காலத்தில், உத்விகரித்து விழுந்து கொள்ளுதல். (Ethirkālattil, utvikarittu vizhundhu koḷlutal.)
  2. Aback meaning in English: Taken by surprise or caught off guard.
  3. Taken aback meaning in Tamil: எதிர்காலத்தில் பிடித்தல். (Ethirkālattil piṭital.)
  4. Aback meaning in Tamil synonyms: எதிர்காலமாக, அசாதரித்து. (Ethirkālamāga, asātharittu.)

Leave a Comment