- ஆரோனிய (Aaroniya): This is the transliteration of “Aaronic” in Tamil, which is the most neutral and accurate option if you want to maintain the original reference.
- ஆரோனின் (Aaronin): This translates to “of Aaron” or “belonging to Aaron,” emphasizing the connection to the biblical figure.
- மகாதேவ நிறுவனத்தின் (Maha Deva Nirusvanathin): This translates to “of the High Priest,” highlighting Aaron’s specific role as the first High Priest of the Israelites.
- கடவுளின் பணிப்பாளர் (Kadavulin Panippalar): This translates to “God’s servant,” emphasizing Aaron’s dedication to serving God.
- ஆன்மீக வழிகாட்டி (Aanmik Vazhikatti): This translates to “spiritual guide,” focusing on Aaron’s role as a religious leader and figure of guidance.
Remember, the most appropriate choice will depend on the specific context in which “Aaronic” is used. For example, if you’re talking about Aaron’s priesthood, you might use “மகாதேவ நிறுவனத்தின்,” while if you’re talking about his general relationship with God, “கடவுளின் பணிப்பாளர்” might be more suitable.