Civil code is the basic law of the land and it governs all matters relating to relations between humans. The code has been drafted in accordance with the principle of human dignity and it embodies the fundamental principles of democracy, justice, equality, and humanity. It should be applicable to everyone in the country irrespective of their religion, caste, or community. However, there are a few provisions in the code that are specific to certain religious groups.
नागरिक संहिता देश का मूल कानून है और यह मनुष्यों के बीच संबंधों से संबंधित सभी मामलों को नियंत्रित करता है। संहिता को मानवीय गरिमा के सिद्धांत के अनुसार तैयार किया गया है और यह लोकतंत्र, न्याय, समानता और मानवता के मूलभूत सिद्धांतों का प्रतीक है। यह देश में सभी के लिए लागू होना चाहिए, चाहे उनका धर्म, जाति या समुदाय कुछ भी हो। हालाँकि, कोड में कुछ प्रावधान हैं जो कुछ धार्मिक समूहों के लिए विशिष्ट हैं।
A uniform civil code is a code of civil law that is applicable in all the territories of a country. It should be based on the principle of human rights and should be applicable to all citizens without any discrimination. India has been working on drafting a uniform civil code since 1955, but progress has been slow. There are several reasons for this, including the different cultures and religions in India.
एक समान नागरिक संहिता नागरिक कानून का एक कोड है जो किसी देश के सभी क्षेत्रों में लागू होता है। यह मानव अधिकारों के सिद्धांत पर आधारित होना चाहिए और बिना किसी भेदभाव के सभी नागरिकों पर लागू होना चाहिए। भारत 1955 से समान नागरिक संहिता का मसौदा तैयार करने पर काम कर रहा है, लेकिन प्रगति धीमी रही है। इसके कई कारण हैं, जिनमें भारत की विभिन्न संस्कृतियां और धर्म शामिल हैं।
The Uniform Civil Code (UCC) is a proposed civil code for India. The code, if enacted, would replace the country’s current state and federal civil codes. The UCC is modeled after the French Civil Code, which is the most widely used civil code in the world. The UCC would establish a set of laws that would govern all aspects of civil life in India.
समान नागरिक संहिता (यूसीसी) भारत के लिए एक प्रस्तावित नागरिक संहिता है। कोड, यदि अधिनियमित किया जाता है, तो देश के वर्तमान राज्य और संघीय नागरिक संहिताओं का स्थान ले लेगा। UCC को फ्रेंच सिविल कोड के बाद तैयार किया गया है, जो कि दुनिया में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला सिविल कोड है। UCC कानूनों का एक सेट स्थापित करेगा जो भारत में नागरिक जीवन के सभी पहलुओं को नियंत्रित करेगा।
The uniform civil code is an important bill in the current Indian Parliament. The proposed code is a result of years of discussion and deliberation by various governmental bodies and non-governmental organizations. The draft code is aimed at improving the overall law framework in India and making it more equitable and just. One of the key objectives of the code is to create a common legal framework for all citizens, regardless of their ethnic or religious background.
वर्तमान भारतीय संसद में समान नागरिक संहिता एक महत्वपूर्ण विधेयक है। प्रस्तावित कोड विभिन्न सरकारी निकायों और गैर-सरकारी संगठनों द्वारा वर्षों की चर्चा और विचार-विमर्श का परिणाम है। मसौदा कोड का उद्देश्य भारत में समग्र कानून ढांचे में सुधार करना और इसे अधिक न्यायसंगत और न्यायसंगत बनाना है। संहिता के प्रमुख उद्देश्यों में से एक सभी नागरिकों के लिए एक समान कानूनी ढांचा तैयार करना है, चाहे उनकी जातीय या धार्मिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो।